VIVIR AFUERA

VIVIR AFUERA no es simplemente aprender un nuevo idioma.
No es simplemente caminar por calles diferentes o conocer personas y culturas diversas.
No es simplemente el valor del dinero el que cambia.
No es simplemente trabajar en algo que nunca harías en tu país.
No es simplemente tener la posibilidad de ganar mucho más dinero del que ganabas.
No es simplemente obtener un diploma o hacer un curso diferente.
Vivir afuera no es simplemente hacer nuevos amigos y coleccionar fotos diferentes.
No es simplemente tener horarios alocados y ver tu rutina transformarse diariamente.
No es simplemente aprender a arreglártelas solo, a lavar, a planchar, a cocinar.
No es simplemente comer comida diferente, pagar tus cuentas antes del vencimiento, matarte para pagar el alquiler.
No es simplemente no tener que rendir cuentas a nadie y decidir las cosas solo.
No es simplemente amar lo nuevo, los cambios, y a la vez extrañar a nuestros seres queridos y algunas cosas de nuestro país.
No es simplemente levantarse de la cama en un segundo cuando llega algún paquete de nuestro país.
No es simplemente ya saber que es alguien de nuestro país llamando cuando suena el celular siempre a la misma hora.
No es simplemente la distancia.
No son simplemente las novedades.
No es simplemente una nueva vista al abrir la ventana.

Vivir afuera es conocerse mucho más.
Es madurar y ver un mundo de posibilidades en frente.
Es ver que sí es posible hacer todo aquello que siempre soñaste y que parecía tan irreal.
Es darte cuenta de que el mundo está frente a vos y que sí podés conocerlo entero...

Es ver tus objetivos cambiar.
Es cambiar de idea.
Es poner en práctica.
Es tener que cambiar la manera de pensar todos los días.
Es dejar de lado las cosas pequeñas.
Es saber taparse los oídos.
Es valorarte.
Es ver tu mente abriéndose mucho más, en todo momento.
Es verte abierto a la vida.
Es no tener miedo a arriesgar.
Es colocar toda tu fe en práctica.
Es tener fe.
Es aceptar desafíos constantes.
Es sentirte en la Tierra del Nunca Jamás y no querer volver.
Es querer volver y no poder imaginarte en el mismo lugar.
Vivir en otros paises es sorprenderte contigo mismo.
Es descubrirte y notar que en verdad no conocías a fondo algo que siempre pensaste que conocías muy bien: a VOS MISMO!!!!

(autor desconocido - traducido del portugués por mí) :)

at times life gets kinda hard
all you want is for time to pass

you want to see yourself in a couple of years
you want to have your future all figured out now

you don't even know who you'll marry, or even
if you'll get married someday

yet you always daydream about it
and imagine how it will be

but it's always kind of annoying
having to put a question mark on Mr. Right's face

so you get all happy and excited
when you can daydream with an actual face

do i confuse you? i know you understand
it's nicer when you have someone to dream about

even if what you feel is not corresponded
or even if nothing will ever happen

your days are brighter when you like someone
you feel more alive and an illusion grows inside of you

the sweet process of becoming someone's girlfriend
is full of giggles, smiles and butterflies in your stomach

it's a beautiful feeling, a unique sensation
wondering if the other person likes you too

seeing all the signs of whatever it might be
all the indirect messages and all that silly stuff

it's a fun time, that if something happens
will always be remembered with laughter

and if nothing happens, it will also be remembered
as something beautiful that could've been much more
but wasn't meant to.

---

aaalright. no sé que fue eso [porque un poema obvio q no fue] xD
pero me salió del alma :P

survey time!

1. How old will you be in 3 birthdays?

24! w00t!

2. Do you think you'll be married by then?

I don't know... maybe? probably not.

3. What do you look forward to most in the next 3 months?

going home ^^ :D

4. Who was the last person you called?

my mom <3

5. Have you ever played a team sport?

yeah, at school. I never enjoyed it, though.

6. Who is the last person to text you?

I think Sejal.

8. What were you doing at midnight last night?

turning off my computer and going to sleep.

9. What happened at 11:00 a.m. today?

11 am today didn't happen yet :)

10. How many states have you visited?

Nine. 10 if you count Texas, but that was just the airport :P

11. If you could be anywhere right now, where would it be?

Paraguay <3

12. Do you prefer shoes, socks, or bare feet?

flip flops? :)

13. When was the last time you cried?

hmm... a couple of weeks ago.

14. What was the last thing you drank?

water.

15. Favorite ice cream?

cookies 'n cream!

18. What jelly do you put on your PBJ?

I hate peanut butter.

19. Do you like coffee?

Love it.

20. How many glasses of water a day do you drink on average?

actually I drink water bottles. and... probably anywhere from 7-10.

21. What do you drink in the morning?

chocolate milk ^^

22. Do you sleep on a certain side of the bed?

yes, on the left side.

23. Do you know how to play poker?

nope...

24. Whats so good about Fridays?

that I don't have to work the next day.

25. Any plans for this week?

not really. just trying to pack my boxes and buy everything I want to send.

26. Do you eat out or at home more often?

at home, but I also eat out a lot.

27. Ever stolen a street sign?

Nope.

28. Do you keep a piggy bank?

no... I just save my money in my wallet xD

29. What kind of camera do you have?

Canon PowerShot SX120IS.

30. Do you prefer an ocean or a pool?

both. oceans are more beautiful, but pools are nicer cuz there's no sand :P

31. Do you prefer a window seat or an aisle seat?

window, because I love to look down. lol. but I hate it when I need to go pee and the person next to me is sleeping :S

32. Do you know how to drive a stick shift?

not yet! but I will learn pretty soon!

33. What is your favorite thing to spend money on?

Books and things for the house :)

34. Do you wear any jewelry 24/7?

my earrings and my mood ring :)

35. Do you speak any other language?

Spanish 100%, Portuguese... 90%? Guaraní 70%, Italian 30% LOL

36. Can you roll your tongue?

not really :/

37.Who is the funniest person you know?

my brother Chiqui.

38. Do you sleep with stuffed animals?

nope... they're just there, on the couch.

39. What is the main ring tone on your phone?

hah. my cellphone can't have music on it >.<

40. Do you still have clothes from when you were little?

yes, my mom kept pretty much everything :)

41. What is the colour of your bedroom walls?

Beige and white. boring, I know.

42. What are you doing tomorrow night?

Gym?

43. Are you nervous?

Nope.

Relient K - When I Go Down

(me describe muy bien esta canción ahora mismo...)

I'll tell you flat out
It hurts so much to think of this
So from my thoughts I will exclude
The very thing that
I hate more than everything is
The way I'm powerless
To dictate my own moods

I've thrown away
So many things that could've been much more
And I just pray
My problems go away if they're ignored
But that's not the way it works
No that's not the way it works

When I go down
I go down hard
And I take everything I've learned
And teach myself some disregard
When I go down
It hurts to hit the bottom
And of the things that got me there
I think, if only I had fought them

If and when I can
Clear myself of this clouded mind
I'll watch myself settle down
Into a place where
Peace can search me out and find
That I'm so ready to be found

I've thrown away
The hope I had in friendships
I've thrown away
So many things that could have been much more
I've thrown away
The secret to find an end to this
And I just pray
My problems go away if they're ignored
But that's not the way it works
No that's not the way it works

Any control I thought I had just slips right through my hands
While my ever-present conscience shakes its head and reprimands me
Reprimands me
Then and there
I confess
I'll blame all this on my selfishness
Yet you love me
And that consumes me
And I'll stand up again
And do so willingly

You give me hope, and hope it gives me life
You touch my heavy heart, and when you do you make it light
As I exhale I hear your voice
And I answer you, though I hardly make a noise
And from my lips the words I choose to say
Seem pathetic, but it's fallen man's praise
Because I love you
Oh God, I love you
And life is now worth living
If only because of you
And when they say that I'm dead and gone
It won't be further from the truth

When I go down
I lift my eyes to you
I won't look very far
Cause you'll be there
With open arms
To lift me up again
To lift me up again

tekoreí

■Sin mentir, cómo te sientes: animada x volver a mi casa.
■Sin mentir, extrañas a alguien: of course.
■Sin mentir, hoy fue un día: normal.
■Sin mentir, alguien te saca de quicio: casi nadie... pero hay algunos q sí.
■Sin mentir, eres una persona fuerte: no tanto, pero lo intento.
■Sin mentir, eres una persona que sufre: todos sufrimos en algún momento, no?
■Sin mentir, lloraste por amor: si.
■Sin mentir, te reíste de alguien: quien no?
■Sin mentir, se rieron de ti: sí
■Sin mentir, qué tienes frente a ti: mi laptop
■Sin mentir, qué tienes del lado izquierdo: mi ropa tirada x todos lados.
■Sin mentir, qué tienes del lado derecho: mi cama.
■Sin mentir, que estabas haciendo hace 10 segundos: completando este cuestionario...
■Sin mentir, miraste tele hoy: un poco.
■Sin mentir, insultaste a tus padres: no.
■Sin mentir, se enojaron contigo: no.
■Sin mentir, te hablan por MSN ahora: no.
■Sin mentir, de quien es el último SMS en tu celular: de Nicola.
■Sin mentir, la última persona que hablaste por msn: Rossana
■Sin mentir, tienes a un/a chico/a en mente que jamás te miraría: todos los famosos q me parecen lindos y q no saben de mi existencia :P
■Sin mentir, que pensaste antes de dormir: no me acuerdo.
■Sin mentir, que tema escuchas: Carla Bruni - Raphael
■Sin mentir, estás pensando en él/ella: no hay ningún 'él'...
■Sin mentir, esa canción te recuerda a él/ella: ya dije q no existe ningún él... aparte no conozco a ningún Raphael.
■Sin mentir, hay dos chicos/as en tu vida: nop, no hay nadie.
■Sin mentir, le tienes ganas a tu compañero/a: q idiota este cuestionario...
■Sin mentir, tienes mejores amigos/as: tengo algunos buenos amigos, pero un solo mejor amigo o amiga, nop.
■Sin mentir, has bebido alcohol: sí.
■Sin mentir, has probado el cigarro: no.
■Sin mentir, has probado drogas: no.

escribir es una de mis actividades favoritas, pero aún así no le dedico mucho tiempo. que mal. hoy leí un tweet de TWLOHA (To Write Love On Her Arms) que decía: “I write to understand as much as to be understood.” (Escribo tanto para entender como para ser entendido) y me sentí súper identificada. Casi siempre cuando más ganas me dan de escribir es cuando pasan cosas dentro mío que no comprendo muy bien, y escribir me ayuda a "descomprimir" mis ideas y pensamientos... y me siento mejor.

qué puedo decir? estoy en la recta final de mi experiencia como aupair, lo cual sinceramente me pone MUY feliz. hace unos meses pensaba "me quiero quedar más... porqué decidí extender por sólo 6 meses más?" pero ahora veo que fue la decisión más sabia. Me siento agotada, cansada de hacer esto. No voy a decir que es una mala decisión el decidir ser aupair, como muchas chicas dicen, y se ponen a odiar el programa por culpa de una mala experiencia... yo no tuve una mala experiencia, pero pienso que tal vez si esperaba un poco más hubiera encontrado una familia que fuera más como yo... pero no me quejo de la que me tocó, son buenos, me tratan bien, me aprecian... y yo a ellos.

bueno... no era mi plan hablar mucho de esto, pero es lo que vivo día a día, así que no lo puedo evitar. Los bebés que cuido son un amor, son hermosos y súper tiernos y mimosos ^_^

peero, eso no significa que no me cansa lo que hago... porque es cansador. y de verdad que muero de ganas de volver a mi vida de antes. I really really miss it.

extraño mucho mi país y a mi familia... DEMASIADO! y va a ser genial volver a estar con ellos :)

pero confieso que tengo ganas de más aventuras... después de un tiempo, of course... no sé... últimamente muero por ir a Europa... Francia e Italia especialmente... e Inglaterra tb... ^_^

oh well. tendré que ahorrar 5 años más o menos para poder hacer eso. jaja. bueno, si Dios quiere puede ser antes tb :P

una cosa interesante que quiero compartir con ustedes. hace unos días me bajé el soundtrack de "500 days with summer" o "500 días con ella" y me gustó mucho la música! Regina Spektor es muy buena! pero quien más llamó mi atención fue Carla Bruni! (sí, la esposa del presidente francés Nicolas Sarkozy)... yo sabía que ella era italiana, pero no que vivió en Francia desde chiquita! o sea, habla francés perfecto... e italiano tb. por lo menos a mi me parece perfecto aunque ya leí en youtube algunos comentarios de italianos criticando su acento... en fin :P

bueno, entonces me bajé "Quelqu'un M'a Dit" (Alguien me dijo), primer álbum de Carla Bruni!

qué hermosa música! me encanta! mis canciones favoritas hasta el momento son "Quelqu'un m'a dit", "Le toi du moi", "Le ciel dans une chambre" y "L'amour"! por ahora. todavía no busqué las letras de cada canción y las traducciones correspondientes... cuando haga eso supongo que algunas me van a gustar más y otras menos. por ejemplo, yo conocía "L'amour" porque hace unos años escuché esa canción en una propaganda de champagne, creo... jaja. y siempre quise buscarla en youtube pero no sabía como. y ahora que busqué la letra me decepcionó un poco, porque no habla de lo lindo que es el amor, sino que dice "el amor no es para mí, blabla"... pero igual me gusta la melancolía q transmite... es arte...

mi top 1 actual es "Le ciel dans une chambre"... o "El cielo en una habitación"... OMG. que preciosa esa canción! la letra es súper romántica y sencilla! les dejo la canción... sorry, no encontré ningún video con subtítulos...

también les dejo "Quelqu'un m'a dit" :)

escuchar esas canciones me hizo sentir de diferentes formas... primero, un poco deprimida por no tener nadie a quien cantárselas... después como que comencé a ver todo de forma diferente... SÍ le canto esas canciones a alguien... sólo que todavía no sé quien es ;) y entonces me ponen de buen humor... y son tan dulces y la voz de Carla Bruni es bellísima! ^_^

por hoy me despido, pero espero volver pronto y compartir más música y pensamientos con ustedes :)

peace out!